伊勢市電暈對策信息

護身符之門

在以Meotoiwa聞名的Futamiura附近,有鬆樹下茂密的森林。這座神社周圍的地區已經供奉著Susanoo-no-Mikoto一千年的歷史了,它與伊勢神宮(Ise Jingu)有著很深的聯繫,並且還是一個致力於三ika屋的村莊。

這就是傳說中的“ Somin”和“ Kotan”兄弟生活在森林中的故事。

曾幾何時,天照大神的弟弟Susanoo-no-Mikoto被其神靈居住的姐姐高T原的憤怒追趕,我來到北海。然而,有一天,成年後的御堂堂(Mikoto)出發前往南部國家,他說:“我想帶著溫暖的南部海洋之神的女兒。”

到了越過陡峭的山脈,越過大河並參觀了各個地方的米科托(Mikoto)到達伊勢時,太陽已經傾斜到彼此重疊的山峰之外,我正在呼喚。不出所料,我的生活[Mikoto]很累,但是當我向南走去,被“ Miwata no Kuni”擊中時,太陽下山了。 <這是一個問題。如果有一個可以要求客棧的地方,那就太好了……>

然後,在昏暗的燈光下,有一片茂密的森林,您可以看到一些燈光。Mikoto看到它的時候,有一所房子的門很漂亮。它是這個村莊最偉大的人Kotanshorai的豪宅。

從大門通往道路的兩側生長著茂密的松樹和柏樹,許多房屋和倉庫都排成一排。在後面,有一個大型的主樓[Omoya]。

“如果……怎麼辦。如果您在旅途中遇到麻煩,請過夜。”

門打開,發出聲音,從後面出現了一個巨人。豪華的房屋中的燈光耀眼,照亮了Mikoto的身影,他為他的漫長旅程深表謝意。當巨人看著生活的糟糕外觀[Mikoto]時,

“這似乎很髒。穿著這種和服的人不能留在我們家。來吧,出去。”

“別告訴我。我已經累了腿,無法前進。你能待一夜嗎?”是的。但

“我不知道。在森林的另一邊有一個蘇敏的房子,所以去那裡問一下。”

當巨人如此坦率地拒絕時,他迅速關上了門。
Mikoto別無選擇,只能拖著一條沉重的腳,以後再去參觀Somin Shorai的房子。在沒有月亮的漆黑夜晚道路上,只依靠星影。

過了一會兒,我看到了森林邊緣的一盞燈。我為了那盞燈到達的那棟房子是一座結構不良的小屋,周圍是高高的草叢和蒲葦。

Sumin說,當被告知Mikoto為什麼住在那兒並要求過夜時,
“那是個問題。很遠的地方都歡迎你。如果你不介意在這樣一個凌亂的地方,請留下來。”
他對我表示歡迎,並立即為他的生活撒了一根小米稻草,整理了床鋪,他的妻子還建議蒸小米飯。

“只有這麼差的食物,但是請享用。”

Mikoto對Somin夫婦的熱情款待感到非常滿意,在觀看的同時,他吃了小米飯,上床休息。

但是,到了深夜,Mikoto才意識到他從北部那個叫“ Awasa”的北方國家來了一場可怕的瘟疫而復活。當Sumin驚訝地聽到這個故事時,Mikoto指著屋外月光指向一個白色耳朵的白茅草,剪下來的時候就編織了戒指。

“如果以這種方式將其圍起來,則不必擔心。魔鬼將逃跑。”

當您這麼說時,Mikoto隨即帶著一圈Kaya躺在房子周圍,並再次缺席。
黎明後和第二天早晨,陽光明媚。當輪迴起身並在村莊的房屋中走來走去時,由於瘟疫,每所房屋都倒塌了,沒人在戶外走出來。

“這有什麼問題!!我很感激,只有我的家被保存了。”

索敏(Somin)對生命的神秘力量感到驚訝,並為自己因凱亞之環而得救而感到高興。

當Mikoto離開時,他前往輪迴。
“仁愛的索敏。我們是Susanoo-no-Mikoto。
不管發生了什麼流行病,只要寫“ Somin Shorai Sonke no Mon”並在門口展示,就可以免受災難的影響。 ”
我被拋在腦後。

此後,Somin的房子世代相傳,從伊勢地區的某個時期開始,“ Somin Shorai”的標誌就開始作為新年的Shimenawa的護身符。散佈著這個大門標誌的松樹下森林被稱為“ Sumin no Mori”。 (結尾)

回到列表
トップへ戻る